Exposition Alois 2012 à Stuttgart en Allemagne

Image

Très belle exposition au moment de la sortie du livre en Allemagne…

Capture 1 d’écran 2014-04-07 à 15.35.55

Capture 2 d’écran 2014-04-07 à 15.35.26 Capture 3 d’écran 2014-04-07 à 15.36.12 Capture 4  d’écran 2014-04-07 à 15.36.38

Capture 5 d’écran 2014-04-07 à 15.36.57

Capture 6  d’écran 2014-04-07 à 15.37.09

Publicités

Expositions Alois Nebel 2014 au centre belge de la BD à Bruxelles

Image

Invitation Vernissage Alois Nebel OK

 

Expo Alois

Le dessinateur Jaromir 99 et l’auteur Jaroslav Rudis autour de l’affiche de la version française de la trilogie à l’occasion de l’inauguration de l’exposition Alois Nebel au Centre Belge de la BD à Bruxelles.

 

IMG_6655 copie

Sur les planches originales exposées, l’encrage noir n’a pas été encore réalisé.

IMG_6660 copie

Cette exposition nous permet ainsi d’apprécier les dessins de Jaromir 99 à l’état brut.

IMG_6501-web

IMG_6668 copie

Les visiteurs invités découvrent avec curiosité la version française de la trilogie,  vraiment différente dans la forme de l’original.                                                     Comme le texte français était plus long que l’original, nous avons décidé d’agrandir les dimensions du livre d’environ 1 cm dans la largeur et la hauteur afin d’aérer légèrement le contenu très dense, sans toucher aux images. Cela nous a permis de mettre des marges un peu plus importantes et de placer du texte parfois imposant sans qu’il ne soit trop près du trait de coupe. Tout cela en respectant bien sûr l’ambiance du livre.

 

IMG_6685 copie

IMG_6697 copie

Jaroslav Rudis et Jaromir 99 avec Joachim Dvorak, l’éditeur tchèque de chez Labyrint.

IMG_6714 copie

Copyright (c) Daniel Fouss/Belgian Comicscenter